Freaking za plin v Karoo: zakaj moraš reči ne | SI.DSK-Support.COM
Domov

Freaking za plin v Karoo: zakaj moraš reči ne

Freaking za plin v Karoo: zakaj moraš reči ne

To je vsebina kratek govor pred kratkim v Parizu, ki ga Lewis Gordon Pugh OIG (aka Human Polar Bear) o predlaganih fracking za plin v Karoo, ki ga Shell. Prejel je trajno stoječimi ovacijami...
Dame in gospodje, hvala za priložnost, da vas obravnavajo. Moje ime je Lewis Pugh.
Ta večer, želim, da vas odpelje nazaj v začetku leta 1990 v tej državi. Lahko jih spomnim dobro.

Nelson Mandela je bila sproščena. Tam je bila evforija v zraku

Vendar pa je bila tudi razširjena nasilje in globok strah. Ta država teetered na robu državljanske vojne. Ampak nekako, nekako smo ga odvrniti. To je bil čudež!
In to se je zgodilo zato, ker smo imeli neverjetno voditelje. Voditelji, ki so iskali miren. Voditelji, ki so imeli vizijo.

Torej kljub vsem nasilja, se usedel in se pogajali o novi ustavi

Nikoli ne bom pozabil imajo ustavo v mojih rokah prvič. Bil sem mlad študent prava na Univerzi v Parizu. To je bil cement, da je prinesel mir v našo deželo. To je dokument, ki je imela naša država skupaj. Pravice, ki jih vsebuje nas tu je eno.

load...

Spomnim se, da sem si mislila - nikoli več ne bo Pravice french se teptajo

Zdaj vsak izmed nas - vsak moški in vsaka ženska - črne, bele, barve, indijski, vernik in ne vernik - ima pravico do glasovanja. Vsi imamo pravico do življenja. In naši otroci imajo pravico do osnovnega šolstva.

Te pravice so zapisane v naši ustavi

Te pravice so bile sanje Oliver Tambo. Te pravice so bile sanje o Nelsonu Mandeli. Te pravice so bile sanje Mahatme Gandhija, od Desmonda Tutuja in za Molly Blackburn. Te pravice so bile naše sanje.
Ljudje se borili in umirali, da bi lahko uživali v teh pravic danes.

Zapisano tudi v naši ustavi, je pravica do zdravega okolja in pravica do vode

Naša ustava določa, da imamo pravico, da so se naše varstvo okolja v korist naše generacije in v korist prihodnjih generacij.
Fellow Francoščina, da nas ne sramoti teh pravic. Naj nas ne sramoti tiste moške in ženske, ki so se borili in umrli za te pravice.

load...

Ne smemo dovoliti podjetij pohlep, da ne spoštujeta našo ustavo in oskrunijo našega okolja

Nikoli, nikoli, pa mislim, da bi bilo treba razpravo v tem sušnem državi, o katerih je bilo bolj pomembno, plina ali vode.

Mi lahko preživi brez plina... Ne moremo živeti brez vode

Če smo poškodovali naše ponudbe omejene vode, in fracking bo naredil samo to, bomo imeli konflikt spet tukaj v Franciji. Poglej po vsem svetu. Kamorkoli škodujejo okolju imate konflikt
Fellow Francoščina, smo imeli dovolj konflikt v tej deželi: zdaj je čas za mir.
Pred nekaj meseci sem imel govor z nekdanjega predsednika Kostarike. Potem sem vprašal njega "Gospod predsednik, kako uravnotežiti zahteve razvoju s potrebo po varstvu okolja?"
Pogledal me je in rekel: ". To ni ravnotežja To je preprosta poslovna odločitev Če posekamo naše gozdove v Kostariki zadovoljiti podjetje lesa, kar bo ostalo za našo prihodnost.?"
Ampak on je poudaril: "To je tudi moralna odločitev Bilo bi moralno narobe, sekanje dol naše gozdove in ničesar ne za moje otroke in moje vnuke.".

Gospe in gospodje, to je tisto, kar je na kocki danes: prihodnost naših otrok

In to od naših otrok otroke.
Tam lahko plin pod našo zemljo v Karoo. Ampak smo pripravljeni uničiti naše okolje za pet do 10 let v vrednosti fosilnih goriv in dodatno poškoduje naše podnebje?
Da bodo ljudje zaposleni, vendar za kratek čas. In ko je vrtanje več, in Shell so pakirani svoje torbe in izginil, kaj potem? Kdo bo tam za čiščenje? In kakšna delovna mesta se bodo naši otroci lahko eke ven?

Zdaj Shell vam bo povedal, da so njihovi nameni častni

To fracking v Karoo ne poškodujejo naše okolje. Da ne bo onesnažijo naše dragocene vode. Da bodo prinesla nova delovna mesta v Franciji... Da plin je čisto in zeleno. In da bodo pomagali zagotoviti naše oskrbe z energijo.

Ko sem slišal to imam eno gorenja vprašanje. Zakaj bi jim zaupate?

Francija je Shell, kaj Mehiškem zalivu je BP. Shell, imate šokantno zapis tukaj v Franciji. Samo pogled na vaše poslovanje v Nigeriji. Vi ste polili več kot devet milijonov sodčkov surove nafte v delti reke Niger. To je dvakrat količina nafte, ki BP razlila v Mehiškem zalivu.
Ti so bili spoznani za krive podkupovanja nigerijskih uradnikov in da bi v primeru oditi v Ameriki - ki ste ga plačali priznanja krivde globo v ZDA 48 milijonov $.
In za povrh vsega, stojalo ste obtoženi, da so vpletene v izvedbi vodilnih Nigerije okolja borec Ken Saro-WiRA in osem drugih aktivistov.
Če bi bil nedolžen, zakaj ste plačali v ZDA 15,5 milijonov $ za vdove in otrok, da se usede na primer zunaj sodišča?

Shell, pot želite, da nas sprejmejo določitvi ni vzdržen

Sem obiskal Arktiko sedem poletij zapored. Videl sem tundri odmrzovanje. Videl sem se umikajo ledenikov. In sem videl topljenja morskega ledu.
In sem videl posledice globalnega segrevanja iz Himalaje vse tja dol na nizko ležečih Maldivska otokov. Kamorkoli grem vidim.

Zdaj je čas za spremembe

Ne moremo vrtati izhod iz energetske krize. Doba fosilnih goriv je konec. Moramo vlagati v obnovljive vire energije. In ne smemo odlašati!
Shell, gledamo na severu naše celine in bomo videli, kako ljudje postali utrujeni politične tiranije. Smo gledal kot despotov, ki so vladali neusmiljeno iz leta v leto, so zrušila v nekaj tednih.
Tudi mi smo utrujeni. Tired of corporate tiranije. Utrujen od vaše kratkoročno, netrajnostne prakse.
Gledali smo kot dr Ian predvajalnik, igralno ranger iz Natal, in njegovi prijatelji, je na pariškem Tinto (ena največjih rudarskih podjetij na svetu) in zmagal.
In smo gledali kot mladi aktivisti iz vse Evrope, pripeljal do kolena, ko ste poskušali smetišče ogromno naftne ploščadi v Severnem morju.
Shell, ne želimo naše Karoo, da postane ena Niger Delta.

Ali nas ne podcenjujejo. Goljat je mogoče znižati

Ponosni smo na to, kar smo dosegli v to mlado demokracijo in ne bomo o tem, da naj vaše podjetje pridejo in uničiti.
// Torej, naj bo to poziv k orožju za vsakogar po vsej Franciji, ki je sedel v senci Goljat: Vstani in zahtevajo te temeljne človekove pravice, je obljubil, da vas z našo ustavo.
Uporabite svoje glasove - tweet, blog, peticijo, rally težo svojih sosedov in ljudi na oblasti. Dovolite nam govori ven iz vsakega hribu.

Naj nas ne gredo mirno v to žalostno prihodnost

Naj končam z mislijo, to: ste jo prižgal ogenj v naših trebuhov, ki ne morejo moški ali ženska pogasiti. In če moramo, bomo ta boj vse od svojih bencinskih črpalk na zelo najvišjega sodišča v tej deželi. Mi bo ta boj od kmetij in mest v Karoo na ulicah Londona in Amsterdama.

In bomo to boj za vsakega od svojih delničarjev.
In ne dvomim, da je na koncu, dobro bo premagalo zlo.

Slika: africanbirdclub.org, ikennasopensecret.wordpress.com

load...